太守視新堂

宋代 • 孔平仲

遙遙元崇胄，藹藹東州守。
留心學校事，遇我在僚友。
蔽空起新堂，鼛鼓百夫走。
枉駕親視之，丁寧到榱枓。
北風沙瞇眼，佇立相與久。
宴我登哦亭，推我居席首。
初嘗百花釀，餚蔌無不有。
是日十月中，新霜脫人肘。
醺酣一消鑠，和氣回物朽。
昔人歌魯侯，在泮嘗飲酒。
我今作此詩，亦以綴厥後。
美哉姚侯政，豈弟民父母。
此詩所不歌，先已載民口。

譯文：

這位太守啊，乃是賢相元崇遙遠的後裔，在東州任職時德望很高，聲名遠揚。
他十分關心學校的事務，因爲這樣的緣分與我成了同僚好友。
爲了修建嶄新的學堂，遮蔽了天空的建築工程啓動了，施工的號令鼓聲響起，上百名勞工都忙碌奔走起來。
太守親自屈尊前來視察，對建造的細節，哪怕是房樑上的椽子和斗拱都仔細叮囑。
北風颳起，沙塵迷了我們的眼睛，但太守還是長久地佇立在那裏查看。
之後，太守邀請我登上哦亭赴宴，還把我安排在首席。
宴席上，我們初次品嚐了百花釀成的美酒，各種菜餚和蔬菜應有盡有。
這一天是十月中旬，新降的寒霜凍得人胳膊生疼。
但我們在這宴會上喝得醉醺醺的，渾身暖意消散了寒意，就連周圍那看似腐朽的事物也彷彿被這和氣感染。
從前人們歌頌魯侯，說他在泮水之畔飲酒作樂，推行善政。
如今我寫下這首詩，也是要跟在古人之後，來歌頌這美事。
姚太守的政績真是美好啊，他和藹可親，就像是百姓的父母。
就算這首詩沒有歌頌到的他的善政，也早已在百姓的口中傳頌開了。