出郭

宋代 • 孔平仲

出郭十里余，苍莽迎远目。
桑枝强峥嵘，榆柳已先秃。
谁言禾黍熟，饥鸟不满腹。
平时想郊居，至此思邑屋。
北风吹层阴，冉冉白日速。
及归已云暮，景色异初瞩。
去年十二月，踏雪兹往复。
嗟今再见冬，回首如信宿。

译文：

我走出城外十几里地，那一片苍茫的景象映入了我的眼帘。桑树的枝条倔强地向四处伸展着，可榆树和柳树的叶子却早已掉光，光秃秃的。

都说此时庄稼应该成熟了，可那些饥饿的鸟儿却连肚子都填不饱。平日里我总是想着到郊外居住，可到了这里，我却开始怀念城里的屋子了。

北风呼呼地吹着，天空中堆积着层层阴云，太阳快速地向西落下。等我回到城里的时候，天色已经很晚了，这时候的景色和我刚出来时看到的截然不同。

去年十二月的时候，我也曾在这片地方踏着雪往返。可叹如今又到了冬天，回首这一年的时光，就好像只过了两夜那么短暂。