食桃

宋代 • 孔平仲

剪彼十圍木，架此百尺梁。
十圍不加大，百尺不加長。
胡爲被錦繡，空爾飾文章。
根斷膚已剝，至朽不復昌。
食桃棄其核，下與糞壞藏。
雨露之所濡，發生乃微芒。
回首枝幹大，冉冉出我牆。
開花又結子，意態何煌煌。

譯文：

人們砍倒那需要十個人才能合抱的大樹，用它架起了百尺高的大梁。可這合抱粗的大樹，不會因爲被做成大梁就變得更粗，百尺長的木材，也不會因此變得更長。爲什麼要給它披上錦繡，白白地裝飾上華麗的花紋呢？這大樹的根已經被砍斷，樹皮也被剝去，直到腐朽也無法再繁榮生長。

有人喫桃子時把桃核丟棄，讓它和糞土一起被埋藏。但在雨露的滋潤下，它竟然有了微弱的生機開始發芽生長。回頭再看，它的枝幹已經長得很大，緩緩地伸出了我的院牆。它不僅開了花，還結出了果實，那生機勃勃的樣子是多麼光彩照人啊！