寄從道

宋代 • 孔平仲

憶初撫掌笑，嘗謂子猿猱。
斑然武而文，譏罵舌若刀。
髭黃喉骨結，內敏見秋毫。
論官則甚微，意氣一何高。
今思乃麟鳳，百十未易遭。
子行白日靜，回首常蕭騷。
聞子在定州，深山坐披毛。
何如東海上，萬疊觀波濤。
不見歲再晚，北風方怒嘷。
圍爐捧美酒，思子持蟹螯。

譯文：

回想當初咱倆歡快地拍手大笑，我還曾打趣說你像那敏捷的猿猴。你外表看起來既帶着英武之氣又不乏文雅，批評起人來那嘴巴就跟刀子一樣厲害。你長着泛黃的鬍鬚，喉結明顯，內心聰慧敏銳，任何細微的事情都能察覺。你官職雖然低微，可那意氣卻是何等的高昂。

如今再想起你，覺得你就如同麒麟和鳳凰一般，世間百十個普通人裏都難遇到你這樣的人物。你行事光明磊落，回首往事也常常瀟灑自在。

聽說你如今在定州，在那深山裏過着簡樸的生活。這哪裏比得上在東海之濱，觀賞那層層疊疊的波濤壯美景色呢。

不知不覺又到了年末，北風正呼呼地怒吼。我圍坐在火爐旁，手捧美酒，一邊喫着螃蟹，一邊思念着遠方的你。