月三章 其二

宋代 • 孔平仲

夜如何其月正美，起視萬物如明水，山魈避人鬼火死。
中庭有客立不移，何暇眼力看箕尾。

譯文：

夜晚到底到什麼時候啦？這月色正美啊。我起身去看，世間萬物都好像被清澈明亮的水籠罩着，泛着柔和的光。山裏的鬼怪都躲着人，野外那些飄忽的鬼火也熄滅了。

庭院中間有位客人靜靜地站立着，一動不動，他哪裏還有心思去看那箕宿和尾宿這兩顆星星呢。