君住

宋代 • 孔平仲

君住水西我水東，東岸波生西岸風。
哀哉中截錦繡段，上襦下裳各一半。
小星隆隆怒且鳴，前驅貪狼後欃槍。
何如盡遣收芒角，惟放當天皓月行。

譯文：

你住在河的西邊，而我住在河的東邊，東邊的河岸湧起了波浪，西邊的河岸也吹起了風。
可嘆啊，這就像一段華美的錦繡被從中截斷，原本完整的上衣和下裳如今各剩一半。
那小星星隆隆作響，好似在憤怒地咆哮，前面有象徵貪婪的貪狼星，後面還有預示戰亂的欃槍星。
爲什麼不把這些星辰的鋒芒都收起來呢，只讓那皎潔的明月高高掛在天空中自由地運行。