晚集城樓

宋代 • 孔平仲

高樓百尺修木尾，對面南山翠相倚。
憑欄談笑青雲裏，秋標摩空日色死。
海風蕭蕭東萬里，吹襟洗鬢清如水。
下視黃埃濁波起，車馬紛紜只螻蟻。

譯文：

在那高大百尺的城樓之上，彷彿聳立於修長樹木的梢頭，正對着的南山，那一抹翠綠與城樓相互依偎。

我倚靠在欄杆旁，與友人在這彷彿置身青雲的高處談笑風生。秋天的樹梢高聳入雲，似乎把那太陽的光輝都比得黯淡無光了。

從東邊萬里之外吹來的海風，帶着蕭蕭的聲響，吹拂着我的衣襟，清洗着我的鬢髮，清涼得如同澄澈的水一般。

我低頭俯瞰，下面塵土飛揚，就像渾濁的波浪湧起，那來來往往的車馬人羣，紛繁雜亂，看起來就如同微小的螻蟻一般。