晚集城楼

宋代 • 孔平仲

高楼百尺修木尾，对面南山翠相倚。
凭栏谈笑青云里，秋标摩空日色死。
海风萧萧东万里，吹襟洗鬓清如水。
下视黄埃浊波起，车马纷纭只蝼蚁。

译文：

在那高大百尺的城楼之上，仿佛耸立于修长树木的梢头，正对着的南山，那一抹翠绿与城楼相互依偎。

我倚靠在栏杆旁，与友人在这仿佛置身青云的高处谈笑风生。秋天的树梢高耸入云，似乎把那太阳的光辉都比得黯淡无光了。

从东边万里之外吹来的海风，带着萧萧的声响，吹拂着我的衣襟，清洗着我的鬓发，清凉得如同澄澈的水一般。

我低头俯瞰，下面尘土飞扬，就像浑浊的波浪涌起，那来来往往的车马人群，纷繁杂乱，看起来就如同微小的蝼蚁一般。