謁夢錫見幾上粉箋援筆書此

宋代 • 孔平仲

飄飄雲容高，慘慘日色薄。
此時駕君車，去意不可縛。
鳴蟬送悽切，白露催搖落。
山城更海上，觸目添蕭索。

譯文：

天空中，雲朵輕盈飄逸高高地飄浮着，日光黯淡無光，透着一股悽慘的意味。在這樣的時刻，我駕着你的車準備離去，這離去的心意已無法束縛。

樹上的鳴蟬聲聲，彷彿在傳遞着淒涼悲切的情緒；晶瑩的白露悄然降臨，催促着樹葉搖落飄零。

我要前往那既像山城又似臨近大海的地方，一路上，映入眼簾的景象，更增添了幾分蕭瑟與冷清。