寄王達夫高密令

宋代 • 孔平仲

高城已吹角，月暗星河落。
與子語不休，青燈同寂寞。
平明車馬去匆匆，一飯相邀不得同。
交情世契兩皆厚，東望白雲千萬重。

譯文：

高高的城牆上已經吹響了號角，月色昏暗，星河也逐漸隱沒消失在天際。

我和你聊起天來就停不下來，那青熒的燈光，彷彿也和咱們一樣，帶着淡淡的寂寞。

天剛亮，你就坐着車馬匆匆離去了。本想着邀你一起喫頓飯，都沒能實現。

咱們之間既有深厚的友情，兩家又有世代的交情。如今你已遠去，我只能向東眺望，只見那白雲重重疊疊，遮住了我的視線，也彷彿阻隔了你我的相見之路。