又寄梦锡

宋代 • 孔平仲

自君卧漳滨，我意恍若疾。
无人与笑言，兀兀守一室。
当寝或不寝，当食或不食。
有思气填胸，可骇几战栗。
想君端在家，比我乃安逸。
妻孥以嬉娱，簿领久阁笔。
南城趋北城，道路无所隔。
我岂无仆马，子不见宾客。
哦亭足清风，林木助萧瑟。
葵花无数开，莲叶亦已出。
起来定何时，幸会能几日。
已令𫇴白醪，待子欢促膝。

译文：

自从你像刘桢卧病漳滨，我的神情恍惚，仿佛也得了病一般。
身边没有人和我谈笑，我就孤零零地守着一间屋子。
该睡觉的时候有时睡不着，该吃饭的时候有时也吃不下。
心中思绪翻涌，闷气填满胸膛，甚至骇得我几乎战栗。
我猜想你稳稳地待在家里，比起我来可要安逸多了。
有妻儿陪在身边嬉戏娱乐，文书工作也早就放下不管。
从南城到北城，道路上并没有什么阻隔。
我难道没有仆人、马匹可以前往吗？只是你不见宾客啊。
你的哦亭那里满是清爽的风，树林更增添了几分萧瑟的意味。
无数葵花绽放，莲叶也已经长出水面。
你什么时候能起身病愈呢，我们有幸相聚又能有几日呢。
我已经让人准备好草料和美酒，等着和你促膝畅谈，共享欢乐。