曾子固令詠齊州景物作二十一詩以獻 北湖

宋代 • 孔平仲

塵污遠已留，淥淨此不雜。
僻招水鳥棲，清數游魚鬣。

譯文：

北湖這裏遠離了塵世的污染，得以長久地保持着潔淨。湖水碧綠清澈，沒有絲毫雜質。

這片幽靜偏僻的地方，招來了水鳥在此棲息。湖水清澈得很，都能清楚地數出遊動魚兒的魚鰭。