曾子固令詠齊州景物作二十一詩以獻 西湖

宋代 • 孔平仲

芙渠十頃闊，藻荇一篙深。
晚日江鄉景，秋風澤國心。

譯文：

這首詩並不是描述“西湖”，而是描寫齊州（今山東濟南）的一處湖泊。以下是它的現代漢語翻譯：

湖面上，十頃寬闊的區域裏，荷花正蓬勃盛開。船篙探入水中，能感受到水下那深深的地方長滿了水藻和荇菜。

傍晚時分，夕陽灑下，眼前這如江南水鄉般的湖景，美得讓人沉醉。秋風輕輕拂過，我的心中湧起了對這水鄉澤國般美景的喜愛與眷戀。