曾子固令詠齊州景物作二十一詩以獻 竹齋

宋代 • 孔平仲

淅淅風敲韻，亭亭日轉陰。
公應喜來此，相得歲寒心。

譯文：

那微風輕輕吹拂着竹子，發出淅淅瀝瀝如同美妙韻律般的聲響。挺拔的竹子在陽光的照耀下，隨着時間流轉，漸漸投下陰影，周圍的光線也慢慢暗了下來。

想來您（曾子固）應該會很喜歡來到這竹齋之中，在這裏，您和竹子相互映襯，彼此都有着如同歲寒三友般堅韌不屈、高潔的心境。