曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 竹斋

宋代 • 孔平仲

淅淅风敲韵，亭亭日转阴。
公应喜来此，相得岁寒心。

译文：

那微风轻轻吹拂着竹子，发出淅淅沥沥如同美妙韵律般的声响。挺拔的竹子在阳光的照耀下，随着时间流转，渐渐投下阴影，周围的光线也慢慢暗了下来。

想来您（曾子固）应该会很喜欢来到这竹斋之中，在这里，您和竹子相互映衬，彼此都有着如同岁寒三友般坚韧不屈、高洁的心境。