韓大夫城

宋代 • 孔平仲

大夫今安在，唯有廢城存。
流水抱沙曲，依依楊柳村。
居者五六家，荊榛深閉門。
青青麥隴直，藹藹桑枝繁。
牛羊任所適，僮稚更不喧。
啼鳥靜逾遠，落花風自翻。
昔稱老農賤，吾意野人尊。
謀身莽無定，太息視乾坤。

譯文：

韓大夫如今在哪裏呢？只留下這座荒廢的城池。
潺潺流水環繞着曲折的沙地，旁邊是那楊柳依依的村莊。
這裏居住着五六戶人家，他們把荊條編成的門緊緊關閉，周圍長滿了雜亂的荊棘。
麥田裏的麥苗綠油油的，排列得十分整齊，桑樹枝繁葉茂，一片蔥蘢。
牛羊自由自在地漫步，想去哪兒就去哪兒，小孩子也不再喧鬧。
鳥兒的啼鳴聲在寂靜中傳得更加悠遠，落花在微風中自在地翻轉。
過去人們都覺得老農身份低賤，可我卻認爲這些鄉野之人值得敬重。
我自己謀劃安身立命之法，卻茫然沒有定數，只能望着天地深深嘆息。