遇雨

宋代 • 孔平仲

客行日暮飢且渴，況值漫山雨未絕。
蜀黍林中氣慘淡，黃牛岡頭路曲折。
狂風亂掣紙傘飛，瘦馬屢拜油裳裂。
記得默齋端坐時，惟愛霶?洗煩熱。

譯文：

在天色漸晚的時候，我這出門在外的旅人又飢又渴，偏偏還遇上這漫山遍野下個不停的雨。

蜀黍林裏瀰漫着一片陰沉慘淡的氣息，黃牛岡上的道路蜿蜒曲折，讓人難以前行。

狂風肆虐，它胡亂地扯動着我的紙傘，轉眼間紙傘就被吹飛了；瘦弱的馬兒一次次地被風雨吹打得前蹄跪地，我的油布衣裳也被狂風撕裂了。

此時我不由得想起，以前安靜地坐在書齋裏的時候，我只覺得那噼裏啪啦的雨聲能洗去夏日的炎熱，是那麼的愜意。