遇雨

宋代 • 孔平仲

客行日暮饥且渴，况值漫山雨未绝。
蜀黍林中气惨淡，黄牛冈头路曲折。
狂风乱掣纸伞飞，瘦马屡拜油裳裂。
记得默斋端坐时，惟爱霶?洗烦热。

译文：

在天色渐晚的时候，我这出门在外的旅人又饥又渴，偏偏还遇上这漫山遍野下个不停的雨。

蜀黍林里弥漫着一片阴沉惨淡的气息，黄牛冈上的道路蜿蜒曲折，让人难以前行。

狂风肆虐，它胡乱地扯动着我的纸伞，转眼间纸伞就被吹飞了；瘦弱的马儿一次次地被风雨吹打得前蹄跪地，我的油布衣裳也被狂风撕裂了。

此时我不由得想起，以前安静地坐在书斋里的时候，我只觉得那噼里啪啦的雨声能洗去夏日的炎热，是那么的惬意。