迷途

宋代 • 孔平仲

吹燈治行裝，戴月即前路。
深村苦多歧，乃使行者悞。
東西皆可往，曲折何所遇。
泥中虎鬭跡，草木新封墓。
陰雲忽以興，四顧增恐懼。
及今亦誰咎，初失在跬步。
林木杳崢嶸，邱原莽回互。
雖聞叱牛聲，欲問不知處。

譯文：

我吹滅燈火開始收拾行裝，趁着月色踏上了前行的道路。這幽深的村莊岔路實在太多了，竟讓我這個趕路的人迷失了方向。

東邊和西邊看上去都可以走，可這彎彎曲曲的路啊，不知道會遇到些什麼。泥濘中能看到老虎爭鬥留下的痕跡，草叢樹木間還有新堆土的墳墓。

忽然間陰雲湧起，我環顧四周，心裏越發感到恐懼。事到如今又能怪誰呢，一開始走錯那一小步就是錯誤的源頭。

樹林深遠，樹木高聳險峻，山丘和平原相互交錯，一片莽莽蒼蒼。雖然隱隱約約能聽到呵斥牛的聲音，可我想要去問路，卻又找不到發出聲音的地方。