出城

宋代 • 孔平仲

駐馬河之西，送車皆已返。
郊原人漸少，風物秋將晚。
身如獨鳥輕，意與青山遠。

譯文：

我騎馬停在河的西岸，前來送行的車輛都已經返回去了。

郊外的原野上行人漸漸稀少，這景色也顯示出秋天即將過去的跡象。

此刻我的身子就像一隻孤獨的鳥兒一樣輕盈，心境也和那遠處的青山一樣，超脫而悠遠。