送从道

宋代 • 孔平仲

去年风云搅天暗，君马区区之海涯。
今年苦寒又访别，正是去年行役时。
信阳虽远重来得，小桃常探春消息。
如今官满去不返，又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡，岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使，后期会合知南北。
篇诗惜别人少和，须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚，它日樽前无此客。

译文：

去年狂风乌云搅得天空一片昏暗，你骑着马孤单地奔赴那遥远的海边。
今年遭遇严寒的天气，我们又要分别，时间恰好是去年你外出服役的时候。
信阳虽然路途遥远，但你不辞辛劳又来到这里，就像那小桃树常常探听春天的消息。
如今你任期满了要离去不再回来，又看到花儿开放，可谁还记得这些呢。
天地如此广阔，你却好似无处可归，岁月匆匆，衰老无情地向我们逼近。
为了这一官半职，四处奔波听从差遣，以后再相聚还不知会在南还是在北。
我写这首诗来惜别，却很少有人应和，要知道这次分别真的让人惋惜。
你留着黄胡须，半醉之时舌头像飞鸟般说个不停，日后在酒桌上可就没有你这客人了。