送董监部赴举

宋代 • 孔平仲

西风槐半黄，行客车马动。
扬鞭望都城，壮气不可控。
朝廷新改科，诗赋斥无用。
君能通古书，义理善折衷。
先锋陈典谟，后骑出歌贡。
以兹趋大敌，坐可图百中。
青春闻喜处，醉弁宫花重。
去矣当自强，勿作思归梦。

译文：

秋风飒飒，槐树的叶子已有一半染上了金黄，准备出行的车马开始喧闹地行动起来。你扬起马鞭，朝着都城的方向进发，那壮志豪情简直无法抑制。

如今朝廷刚刚更改了科举的规则，认为诗赋这类东西没有什么实际用处。而你呢，精通古代的书籍，对于书中的义理能够很好地调和分析，做出恰当的判断。

在考场上，你就如同领军作战，先用古代经典中的《尚书》里的《典》《谟》篇章作为先锋，展现你的深厚学识；再用《诗经》里的“雅”“颂”等篇章作为后续力量，展现你的文学底蕴。凭借这些去应对科举这场大战，稳坐考场就可以做到百发百中。

等到春天科举高中，在那闻喜宴上，你头戴的帽子都被御赐的宫花压得沉甸甸的，你一定会沉醉在这喜悦之中。

去吧，到了那里要自己努力奋发，可不要老是做着思乡归乡的梦呀。