常父寄半夏

宋代 • 孔平仲

齊州多半夏，採自鵲山陽。
累累圓且白，千里遠寄將。
新婦初解包，諸子喜若狂。
皆雲已法制，無滑可以嘗。
大兒強佔據，端坐斥四旁。
次女出其腋，一攫已半亡。
須臾被辛螫，棄餘不復藏。
競以手捫舌，啼噪滿中堂。
父至笑且驚，亟使啖以姜。
中宵方稍定，久此燈燭光。
大鈞播萬物，不擇窳與良。
虎掌出深谷，鳶頭蔽高岡。
春草善殺魚，野葛挽人腸。
各以類自播，敢問孰主張。
水玉名雖佳，神農錄之方。
其外則皎潔，其中慕堅剛。
奈何蘊毒性，入口有所傷。
老兄好服食，似此亦可防。
急難我輩事，感惕成此章。

譯文：

齊州這個地方盛產半夏，這些半夏都是從鵲山的南面採摘而來。那一顆顆半夏果實，圓潤又潔白，你從千里之外把它們寄了過來。

新媳婦剛打開包裹，孩子們就高興得像瘋了一樣。大家都說這半夏已經經過加工炮製了，沒有滑膩之性可以嚐嚐。大兒子強行把半夏佔爲己有，端坐在那裏，大聲呵斥周圍的人。二女兒從他腋下伸手一抓，一下子就拿走了一半。

不一會兒，孩子們就被半夏的辛辣刺激到了，紛紛扔掉剩下的半夏，也不再藏着。他們都用手捂着舌頭，在堂屋裏大哭大叫。

父親回來又驚又笑，趕緊讓他們喫生薑來緩解。到了半夜孩子們才稍微平靜下來，燈光亮了很久。

大自然化育萬物，並不挑選是劣質還是優良。虎掌這種有毒植物生長在深谷之中，鳶頭佈滿了高高的山岡。春草能輕易毒死魚，野葛能讓人腸子受損。各類毒物自行繁衍傳播，敢問是誰在主宰這一切呢？

水玉（半夏的別稱）名字雖然好聽，還被神農收錄進了藥方。它外表皎潔好看，內裏似乎也有堅剛之性。可奈何它蘊藏着毒性，一入口就會傷人。

老兄你喜歡服用草藥養生，像這樣的情況也應該有所防範。遇到這樣的急難之事是我們這些人會經歷的，我心懷感慨寫下了這首詩。