城南

宋代 • 孔平仲

密州三月猶有寒，地平更在大海上。
昨朝雨止氣已晴，今日繁陰北風壯。
城南蹙水傍城流，幾處垂楊系小舟。
傳聞寂寂無車馬，紅杏夭桃各自稠。

譯文：

在密州，即便到了三月，依舊帶着絲絲寒意。這裏地勢平坦，而且地處大海之畔。

昨天，雨停了，天氣放晴，可到了今天，天空佈滿陰雲，北風也颳得格外猛烈。

城南的河水緊緊挨着城牆流淌，有好幾處地方，嫩綠的垂楊枝條下繫着一葉葉小舟。

這一帶靜悄悄的，幾乎聽不到車馬的喧囂聲。只見那紅杏和夭桃，各自開得十分繁茂，彷彿在這寂靜中盡情展示着自己的豔麗。