寧採

宋代 • 孔平仲

寧採糞上英，莫折園中柳。
人情愈薄惡，變態在回首。
紛紛苦相攻，把臂曾締友。
陰機多鬼禍，似此奚可久。
巧言奮南箕，定籍掛北斗。
豺虎雖不食，且使烏啄口。

譯文：

寧願去採摘糞土上的花朵，也不要去折取園中的柳枝。
如今的人情世態越來越淡薄醜惡，一個人態度的轉變可能就在回頭之間。
那些人紛紛相互苦苦攻擊，可他們曾經還挽着手臂結爲好友。
暗地裏耍弄的陰謀詭計就像惡鬼帶來的災禍，像這樣的事情怎麼可能長久呢？
有人巧舌如簧，就像那星象中形似簸箕的南箕星（主口舌），隨意誣陷他人，把別人的名字寫在註定受懲罰的名冊上，彷彿這名冊被掛在北斗星那裏。
這樣的人就算豺狼老虎都不願意喫他，也該讓烏鴉去啄他的嘴。