春天

宋代 • 孔平仲

春天酣酣睡最美，日轉花陰猶未起。
須臾夢覺聞風聲，波濤翻空千萬裏。
出門四望氣慘淡，寒色射人如潑水。
旋見大雪落交加，向晚綏綏尚不止。
遊絲柳絮復何有，百鳥捲舌愁欲死。
陰陽變化固有漸，乃何暴忽有如此。
清江野客心傷悲，寂寞無言對桃李。

譯文：

在這美好的春天裏，人睡得那叫一個香甜，太陽都已經移動到花影那邊去了，我還沒起牀呢。

沒過一會兒，我從夢中醒來，就聽見外面風聲呼呼作響，那風聲就好像是千里之外波濤洶湧、海浪翻湧的聲音。

我出門四處張望，只見天色一片灰暗慘淡，那寒冷的氣息直撲過來，就像有人拿冷水朝我身上潑一樣。

緊接着就看見大片大片的雪花紛紛揚揚地飄落下來，一直到傍晚時分，這雪還慢悠悠地不停地下着。

那些春天裏輕柔的遊絲和飄飛的柳絮都不見了蹤影，鳥兒們也都緊緊閉着嘴巴，彷彿滿心哀愁都快愁死了。

按說天氣陰陽變化本來是有個漸進過程的，可怎麼這次會這麼突然、這麼劇烈呢。

我這個在清江畔生活的閒散之人心裏滿是傷悲，只能默默地對着桃李花，一句話也說不出來。