呈宋思叔縣丞

宋代 • 孔平仲

宋君吾未識，名譽素講聞。
海上一邂逅，歡然如故人。
相交但數語，所見已終身。
固非輕許與，亦有白頭新。
之官頗迫促，折柳長亭春。
馳情自今始，悵望西南雲。

譯文：

我還未曾和宋君你相識，就早已聽聞你的名聲了。
在海邊偶然相遇，我們愉快得就像多年的老友。
僅僅交談了幾句話，我就覺得已經看透你這一輩子了。
我當然不是輕易就認可他人的人，但世間也有那種相識到老還如同陌生人的情況。
你去上任的時間很緊迫，在這春天的長亭邊，我們折柳送別。
從現在開始我就對你滿懷思念之情，惆悵地望着西南方向的雲彩。