呈宋思叔县丞
宋君吾未识，名誉素讲闻。
海上一邂逅，欢然如故人。
相交但数语，所见已终身。
固非轻许与，亦有白头新。
之官颇迫促，折柳长亭春。
驰情自今始，怅望西南云。
译文：
我还未曾和宋君你相识，就早已听闻你的名声了。
在海边偶然相遇，我们愉快得就像多年的老友。
仅仅交谈了几句话，我就觉得已经看透你这一辈子了。
我当然不是轻易就认可他人的人，但世间也有那种相识到老还如同陌生人的情况。
你去上任的时间很紧迫，在这春天的长亭边，我们折柳送别。
从现在开始我就对你满怀思念之情，惆怅地望着西南方向的云彩。