梦锡杨节之孙昌龄见过小饮

宋代 • 孔平仲

梦锡更时事，恢然君子儒。
节之琼树枝，秀气发扶疏。
昌龄出相家，谦谨乃绳枢。
三人于交游，得一固有余。
日暮俱访我，止驾共踌躇。
四天忽阴沉，风声若江湖。
寒色尚可畏，促膝同附炉。
高密酒虽贵，为君开一壶。
拳栗自东越，殷榴从上都。
羹烹历山蕈，脍斫注沟鱼。
鲜蛤寔海错，肥羊非市屠。
后食淮南莼，此皆北所无。
主人不敢爱，且以为宾娱。
梦锡饮中豪，节之亦其徒。
昌龄稍奸黠，我劝势颇麤。
左手扼其肩，右手进觥盂。
勉强为我尽，淋漓满衣裾。
醉坐各忘去，蓬烛已见跗。
幽谈入鬼怪，巧谑相揶揄。
勿言轻此乐，此乐胜笙竽。
明朝酒醒后，相对礼如初。

译文：

梦锡经历过许多世事，是一位心胸豁达的君子儒者。
节之就像美玉般的琼树枝条，清秀的气质如同枝叶般舒展。
昌龄出身于宰相之家，却谦逊谨慎得如同出身贫寒人家。
在交往中，能结识他们三人中的任何一个，就已经很满足了。
傍晚时分，他们一同来拜访我，停下马车与我相聚。
忽然间天空阴沉下来，风声好似江湖上的波涛汹涌。
寒冷的气息十分可怕，我们挨着炉子促膝而坐。
高密的酒虽然昂贵，但为了你们，我还是打开一壶。
有从东越运来的板栗，还有从京城带来的石榴。
用历山的蘑菇做羹汤，切注沟的鱼做生鱼片。
新鲜的蛤蜊是珍贵的海味，肥美的羊肉不是从集市上买来的普通屠户所卖。
最后还吃了淮南的莼菜，这些可都是北方没有的美味。
我作为主人毫不吝啬，只是想让各位宾客开心。
梦锡是饮酒的豪杰，节之也是饮酒的好手。
昌龄稍微有点调皮，我劝酒的时候架势很猛。
左手按住他的肩膀，右手递上酒杯。
勉强让他把酒喝完，酒水淋漓洒在他的衣襟上。
大家醉坐在一起，都忘了要离去，灯烛的灯芯都已经露出来了。
我们的交谈深入到鬼怪之事，还巧妙地互相开玩笑、调侃。
不要说轻视这样的欢乐，这种快乐可比听笙竽演奏还要美妙。
等到明天酒醒之后，我们相对而坐，又会恢复如往常一样的礼数。