讀莊子

宋代 • 孔平仲

損此以錙銖，益我以千金。
豈足爲輕重，徒能勞爾心。
覆彼以狐貉，蒙此以絺綌。
豈足爲厚薄，徒能損卿德。
南山有鷙鳥，睥睨天地秋。
有意橫八極，固非守一丘。
老鴟嚇腐鼠，安可施於此。
鵷雛尚不屑，況非鵷雛比。

譯文：

爲了那麼一點點利益而減損自己，卻期望得到千金般的好處。這哪裏能算得上是重要的得失呢，只不過是白白讓你費盡心機罷了。

用狐皮和貉皮做成的衣服去打扮那邊的人，而讓這邊的人穿着粗葛布做的衣服。這哪裏能說明待遇的好壞呢，只不過是白白損害了你的品德罷了。

南山有兇猛的鳥兒，它目光銳利，睥睨着整個秋天的天地。它心懷壯志想要縱橫於八方極遠之地，本來就不是那種只守着一座小山丘的鳥兒。

那老鴟守護着腐臭的老鼠，發出恐嚇的聲音，這種行爲怎麼能用到它身上呢。就連鵷雛都對腐鼠不屑一顧，更何況是比鵷雛志向更高的它呢。