常父寄蕈

宋代 • 孔平仲

此物固已美，採之從歷山。
蒙兄遠相寄，深意在加餐。
冷落虀鹽地，蕭條蓬艾間。
書雲次越品，寧復昔時歡。

譯文：

這種東西（指蕈，也就是蘑菇）本就十分鮮美，它是從歷山採摘而來的。
承蒙兄長從遠方寄給我，這份心意深刻，是希望我能多喫點飯、保重身體。
我如今身處只能以醃菜和鹽巴下飯的清寒之地，周圍是蓬蒿艾草，一片冷落蕭條之景。
如今收到這可與越地名產相媲美的蕈，卻再也沒有往昔品嚐美食時的那份歡樂了。