还杨秘校赋

宋代 • 孔平仲

杨君示我赋一编，读之百复不能已。
新词琢就若瑶琨，故实织成侔锦绮。
可怜苦心自少年，近日改科无用此。
虽然此才颇富赡，贯穿纵横惟所使。
有如安车驰大道，左骖骅骝右𫘧駬。
东西南北皆可往，但顾欲适何如耳。
勉旃力习以待举，尺一伫闻招特起。
他时名望压卢骆，阔步青云此焉始。

译文：

杨君拿给我一编赋作，我读了好多遍都停不下来。

新创作的辞赋雕琢得如同美玉一般精美，用典编织得就像华美的锦缎。

可惜你从少年时期就苦心钻研写赋，如今科举改了科目，这样的赋作没了用武之地。

即便如此，你这才华十分丰富，知识贯穿纵横，任你随意驱使运用。

就好像安稳的车子在大道上行驶，左边拉车的是骅骝，右边拉车的是𫘧駬。

东西南北各个方向都能前往，只看你想要到哪里去罢了。

你要努力学习来等待时机，不久之后一定能听到皇帝下诏书特别征召你。

将来你的名望定会超过卢照邻和骆宾王，从此踏上青云之路大步向前。