夜聚杨节之秘校廨宇
云乱海天低，风吹马耳破。
黄昏访主人，同向幽斋坐。
谈资绿酒长，欢敌红裙座。
倒载夜深归，雪花如掌大。
译文：
天空中阴云翻滚，仿佛压低了海天相接的天际线，狂风呼啸而过，吹在耳边，就像要把耳朵撕裂一般。
天色渐暗，黄昏时分，我前去拜访友人杨节之，他是秘校这一官职，我们一同来到他那幽静的房舍里坐下。
我们一边喝着绿酒，一边畅谈，美酒让我们的谈兴越来越浓，话题源源不断。在座还有穿着红裙的歌女，她们的陪伴增添了不少欢乐的氛围，这欢乐之情愈发浓烈。
不知不觉就到了深夜，我们都已喝得酩酊大醉，我醉倒在马车上往家回。此时天空中纷纷扬扬地飘起了雪花，那雪花大得如同手掌一般。