早行

宋代 • 孔平仲

客兴谓已旦，出视见落月。
瘦马入荒陂，霜花重如雪。
海风吹万里，两耳冻几脱。
岁晏已苦寒，近北尤凛洌。
况当清晓行，溯此原野阔。
笠飞带绕颈，指强不能结。
农家烟火微，炙手粗可热。
岂能迂我留，而就苟且活。
仰头视四宇，夜气亦渐豁。
苦心待正昼，白日想不阙。

译文：

旅途中的我感觉天已经亮了，起身出门一看，却只见一轮落月还挂在天边。
我骑着瘦弱的马儿走进荒芜的山坡，山坡上的霜花厚重得就像雪一样。
海风呼啸着吹过万里，我的两只耳朵都快被冻掉了。
年关将近，天气本就十分寒冷，这里靠近北方，气候尤其凛冽。
更何况我还在这清冷的早晨赶路，迎着风行走在这广阔的原野之上。
斗笠被风吹得飞了起来，帽带绕在脖子上，我的手指冻得僵硬，连绳子都系不上。
远远看见农家有微弱的烟火，伸手过去烤烤，勉强能获得一点暖意。
可我又怎能绕路停留下来，在这里得过且过地生活呢。
我仰头望向四方天地，夜晚的雾气也渐渐消散开了。
我怀着一颗坚定的心等待着真正的白昼到来，我想那明亮的太阳不会让我失望的。