日出

宋代 • 孔平仲

仲冬十一月，我行赴高密。
路出東海上，晨起駭初日。
騰騰若車輪，只向平地出。
較於昔所見，得此十之七。
蟾蜍尚弄影，皎皎橫參畢。
輝光一迸散，夜氣掃若失。
扶桑想可到，俗慮苦難訖。
壯觀曾未厭，側嘆流景疾。

譯文：

在仲冬時節的十一月，我踏上了前往高密的旅途。
一路前行來到了東海之畔，清晨起牀後，那初升的太陽讓我十分驚異。
它就像一個騰騰滾動的車輪，直接從平坦的地面緩緩升起。
和我往昔所見到的日出景象相比，眼前這一幕能達到以往所見的七成壯美。
月亮此時還在天空中投下光影，明亮的月光橫跨在參宿和畢宿之間。
然而太陽的光輝一旦迸射散開，那夜晚的氣息就像瞬間消失了一般。
我心想，那傳說中太陽昇起的扶桑之地或許能夠到達，可世俗的煩惱卻難以終結。
這日出的壯觀景象讓我百看不厭，可我卻只能側面嘆息時光流逝得如此之快。