日出

宋代 • 孔平仲

仲冬十一月，我行赴高密。
路出东海上，晨起骇初日。
腾腾若车轮，只向平地出。
较于昔所见，得此十之七。
蟾蜍尚弄影，皎皎横参毕。
辉光一迸散，夜气扫若失。
扶桑想可到，俗虑苦难讫。
壮观曾未厌，侧叹流景疾。

译文：

在仲冬时节的十一月，我踏上了前往高密的旅途。
一路前行来到了东海之畔，清晨起床后，那初升的太阳让我十分惊异。
它就像一个腾腾滚动的车轮，直接从平坦的地面缓缓升起。
和我往昔所见到的日出景象相比，眼前这一幕能达到以往所见的七成壮美。
月亮此时还在天空中投下光影，明亮的月光横跨在参宿和毕宿之间。
然而太阳的光辉一旦迸射散开，那夜晚的气息就像瞬间消失了一般。
我心想，那传说中太阳升起的扶桑之地或许能够到达，可世俗的烦恼却难以终结。
这日出的壮观景象让我百看不厌，可我却只能侧面叹息时光流逝得如此之快。