和常父湖州界中

宋代 • 孔平仲

常民踏車將納水，今民踏車將出水。
大田不復見溝塍，洪潦汗漫來千里。
昨在會稽固已聞，湖州春雨夏不止。
吹堤卷石冒城郭，餘波之瀦此乃是。
至今蒲蠃在民屋，冢樹伐盡生葭葦。
茅簷破漏不暇完，父子煢煢瘦相倚。
西風搖落天地秋，下污上萊無所收。
新田今已不可種，問民出水將安求。
水乾魚蝦或易得，且以咀嚼充飢喉。
貧者往往鬻兒女，徵徭紛紛復不休。
我從農夫遺鬥米，自顧飽食誠堪羞。
四方近日苦窮乏，嗟我有意奚能周。

譯文：

以往百姓踩動水車是爲了往田裏引水，如今百姓踩動水車卻是要把田裏的水排出去。大片的田地再也看不見田埂了，洪水浩浩蕩蕩從千里之外蔓延而來。

我前些日子在會稽的時候就已經聽說，湖州從春天開始下雨，到夏天都沒停下來。狂風捲起洪水沖垮堤岸、捲走石頭，漫過了城郭，現在這裏積聚的就是那洪水的餘波。

直到現在，田螺還留在百姓的房屋裏，墳上的樹木都被砍光，長滿了蘆葦。茅草房的屋頂破漏不堪，人們都沒時間去修補，父子倆孤苦伶仃地相互依偎着，身形消瘦。

秋風瑟瑟，吹落樹葉，天地間一片秋意蕭索。低窪的地方被水淹沒，高處的土地也因災荒顆粒無收。新的田地如今已經沒法耕種了，我問百姓把水排出去之後又能指望什麼呢。

水乾了或許能容易抓到魚蝦，暫且用它們來填填肚子。貧困的人家常常不得不賣掉自己的兒女，而官府的賦稅和徭役卻依舊沒完沒了。

我從農夫那裏得到了一斗米，想到自己能喫飽飯，而他們卻如此困苦，我真覺得羞愧。如今四面八方的百姓都窮困潦倒，可嘆我雖有心幫助他們，卻又怎麼能周全呢。