和常父初五日渡江

宋代 • 孔平仲

半旬滯西陵，霖雨注船屋。
昨日風更豪，江邊拔長木。
初宵尚哮吼，海水皆倒蹙。
向晚稍蕭條，飛廉想遭戮。
重雲掃陰晦，皎皎見星宿。
大哉天地內，變化反手速。
我行不憚早，畏此潮信足。
刀魚頗輕捷，舟子短結束。
十夫共一艣，喜噪比趨陸。
船頭列火炬，幕下燒絳燭。
蛟龍睡方醒，水陸駭竄伏。
吟哦未及終，已在吳堤曲。
青山繞逶迤，樓閣媚初旭。
錢塘雖舊遊，夢想嘗在目。
便當跨月輪，俯耳聽清瀑。
重陽復不遠，共採巖前菊。

譯文：

過去這五天我一直被困在西陵，連綿的暴雨不斷地往船屋上傾注。昨天風力越發強勁，江邊粗壯的樹木都被連根拔起。初夜時分，狂風依舊在怒吼咆哮，海水都被狂風逼得倒湧。

到了傍晚，風聲才漸漸消停，想來風神飛廉大概是被懲罰了。厚重的烏雲被一掃而空，陰沉沉的天色變得明朗，皎潔的星星出現在夜空。天地如此廣闊，這變化就像翻一下手掌那樣迅速。

我不怕早早出發趕路，只是擔心這潮水漲落太準時。江裏的刀魚遊動得輕快敏捷，船伕們都穿着利落的短衣。十個人一起划着船槳，大家歡快地呼喊着，比在陸地上行走還帶勁。

船頭排列着熊熊燃燒的火炬，船艙裏點着大紅色的蠟燭。這光亮大概把沉睡的蛟龍都驚醒了，水裏和陸地上的動物都嚇得逃竄躲藏起來。我吟詩的聲音還沒停，船就已經到了吳地江堤的彎曲處。

青山連綿環繞，在初升太陽的照耀下，樓閣顯得格外嫵媚動人。錢塘雖然我曾經遊覽過，但那裏的美景常常在我夢裏出現。我真想立刻登上月亮，俯身傾聽那清脆的瀑布聲。重陽節也不遠了，到時候咱們一起去採巖前的菊花。