和常父初五日渡江

宋代 • 孔平仲

半旬滞西陵，霖雨注船屋。
昨日风更豪，江边拔长木。
初宵尚哮吼，海水皆倒蹙。
向晚稍萧条，飞廉想遭戮。
重云扫阴晦，皎皎见星宿。
大哉天地内，变化反手速。
我行不惮早，畏此潮信足。
刀鱼颇轻捷，舟子短结束。
十夫共一𫇛，喜噪比趋陆。
船头列火炬，幕下烧绛烛。
蛟龙睡方醒，水陆骇窜伏。
吟哦未及终，已在吴堤曲。
青山绕逶迤，楼阁媚初旭。
钱塘虽旧游，梦想尝在目。
便当跨月轮，俯耳听清瀑。
重阳复不远，共采岩前菊。

译文：

过去这五天我一直被困在西陵，连绵的暴雨不断地往船屋上倾注。昨天风力越发强劲，江边粗壮的树木都被连根拔起。初夜时分，狂风依旧在怒吼咆哮，海水都被狂风逼得倒涌。

到了傍晚，风声才渐渐消停，想来风神飞廉大概是被惩罚了。厚重的乌云被一扫而空，阴沉沉的天色变得明朗，皎洁的星星出现在夜空。天地如此广阔，这变化就像翻一下手掌那样迅速。

我不怕早早出发赶路，只是担心这潮水涨落太准时。江里的刀鱼游动得轻快敏捷，船夫们都穿着利落的短衣。十个人一起划着船桨，大家欢快地呼喊着，比在陆地上行走还带劲。

船头排列着熊熊燃烧的火炬，船舱里点着大红色的蜡烛。这光亮大概把沉睡的蛟龙都惊醒了，水里和陆地上的动物都吓得逃窜躲藏起来。我吟诗的声音还没停，船就已经到了吴地江堤的弯曲处。

青山连绵环绕，在初升太阳的照耀下，楼阁显得格外妩媚动人。钱塘虽然我曾经游览过，但那里的美景常常在我梦里出现。我真想立刻登上月亮，俯身倾听那清脆的瀑布声。重阳节也不远了，到时候咱们一起去采岩前的菊花。