和常父寄經父

宋代 • 孔平仲

候得早潮來，江邊風又起。
錢塘與海接，浩渺無涯涘。
長鯨呼鱷魚，蛟龍正掉尾。
豈惟波浪聲，號泣半溺鬼。
臨流不敢渡，尋尺如千里。
儌倖亦可往，無力觸萬死。
蕭然古山根，客棹於此艤。
吳亭明可數，遊觀信爲美。
安敢慕紛華，而不重行止。
回首臥龍居，想在青雲裏。
相思寂莫晚，誰伴西樓倚。

譯文：

早早地就盼着早潮到來，可等潮水來了，江邊卻又颳起了風。
錢塘江水與大海相連，一片浩渺，看不到邊際。
長鯨對着鱷魚呼喚，蛟龍正在水中擺動着尾巴。
這江面上哪裏只是有波浪的聲音啊，還夾雜着那些快要溺死之人的哭號聲。
我站在江邊，面對着這江水，根本不敢渡江，這看似近在咫尺的距離，此刻卻好像有千里那麼遙遠。
雖說也可以心存僥倖冒險渡江過去，但我實在沒有足夠的力量，一旦過去，面臨的很可能是萬死的危險。
我只好把船停靠在那古老的山腳下，顯得那麼蕭索落寞。
江對岸的吳亭清晰可數，從這裏望去，遊覽起來確實很美。
我怎麼敢去追求那些繁華熱鬧的景象呢，行事必須要慎重考慮自己的行爲舉止啊。
我回頭遙望着那宛如臥龍般的居所，猜想它應該是處在青雲繚繞之中吧。
在這寂寞的傍晚時分，我心中滿是對你的思念，可又有誰能陪我一起倚靠在西樓之上呢。