我行九江南，曠野圍空山。 道旁何所有，高松立巑岏。 藏標隠雲霧，秀氣凌岡巒。 橫騫卻與走，怪狀千萬端。 中有清風發，能令朱夏寒。 流金五六月，方苦行路難。 騎者欲顛沛，負者面如丹。 氣息幾斷絕，至此方少寬。 消渴飲甘露，涸轍投長瀾。 迺知古人意，爲惠無窮年。 亦有被剪伐，行列頗不完。 豈非風雷變，或者盜賊繁。 土人對我嘆，雲有縣長官。 爲政猛於虎，下令如走丸。 取此爲宮室，將以資宴歡。 良工操斧斤，睥睨長林間。 擇其最高大，餘者棄不觀。 千夫擁一柱，九牛力迴旋。 至今空根悲，泣淚尚未乾。 彼令誠何心，緩急迷後先。 毫末至合抱，忍以頃刻殘。 萬衆所庇頼，易爲一身安。 居上恬莫問，在下畏不言。 世事類若斯，嗚呼一摧肝。
官松
我在九江以南的地方出行，空曠的原野被羣山環繞着。
道路旁邊有什麼呢？是高聳險峻的松樹挺立在那裏。
松樹的樹梢隱藏在雲霧之中，它的靈秀之氣超越了周圍的山巒。
有的松樹橫斜着伸展像是要奔跑起來，姿態怪異，變化萬千。
松林中吹出清涼的風，能讓盛夏時節也變得涼爽。
在那五六月酷熱如同能熔化金屬的日子裏，我正爲行路艱難而苦惱。
騎馬的人快要顛簸得摔倒，揹負東西的人滿臉通紅。
大家呼吸幾乎斷絕，到了這松樹下才稍微舒緩了一些。
就好像口渴的人喝到了甘露，乾涸車轍裏的魚投入了大水中。
這才明白古人種植松樹的心意，它們能長久地給人帶來恩惠。
不過也有一些松樹遭到了砍伐，排列的行列已經不完整了。
難道是因爲風雷的變故，又或者是盜賊太多了嗎？
當地的人對着我嘆息，說這都是因爲有個縣長官。
他治理政事比老虎還要兇猛，下達命令就像滾動的彈丸一樣迅速。
他砍伐這些松樹去建造宮室，用來供自己宴飲作樂。
技藝高超的工匠拿着斧頭，在松樹林中四處打量。
挑選那些最高大的松樹，其餘的就看都不看一眼。
上千人簇擁着一根松木柱子，九頭牛用力才能讓它轉動。
到現在，那些松樹的空根還彷彿在悲嘆，“眼淚”都還沒幹。
那個縣令究竟是怎麼想的啊，在緊急和舒緩的事情上分不清先後順序。
松樹從細小的幼苗長到需要合抱的粗壯程度，他卻忍心在頃刻間將它們破壞。
這些松樹是衆人遮蔭乘涼的依靠，他卻只爲了自己一人的安逸。
處在高位的人安於現狀不去過問，處在低位的人害怕權勢不敢說話。
世上的事情大多像這樣，唉，真是讓人肝腸寸斷啊！
納蘭青雲
