官松

宋代 • 孔平仲

我行九江南，旷野围空山。
道旁何所有，高松立巑岏。
藏标隠云雾，秀气凌冈峦。
横骞却与走，怪状千万端。
中有清风发，能令朱夏寒。
流金五六月，方苦行路难。
骑者欲颠沛，负者面如丹。
气息几断绝，至此方少宽。
消渴饮甘露，涸辙投长澜。
迺知古人意，为惠无穷年。
亦有被剪伐，行列颇不完。
岂非风雷变，或者盗贼繁。
土人对我叹，云有县长官。
为政猛于虎，下令如走丸。
取此为宫室，将以资宴欢。
良工操斧斤，睥睨长林间。
择其最高大，余者弃不观。
千夫拥一柱，九牛力回旋。
至今空根悲，泣泪尚未干。
彼令诚何心，缓急迷后先。
毫末至合抱，忍以顷刻残。
万众所庇頼，易为一身安。
居上恬莫问，在下畏不言。
世事类若斯，呜呼一摧肝。

译文：

我在九江以南的地方出行，空旷的原野被群山环绕着。
道路旁边有什么呢？是高耸险峻的松树挺立在那里。
松树的树梢隐藏在云雾之中，它的灵秀之气超越了周围的山峦。
有的松树横斜着伸展像是要奔跑起来，姿态怪异，变化万千。
松林中吹出清凉的风，能让盛夏时节也变得凉爽。
在那五六月酷热如同能熔化金属的日子里，我正为行路艰难而苦恼。
骑马的人快要颠簸得摔倒，背负东西的人满脸通红。
大家呼吸几乎断绝，到了这松树下才稍微舒缓了一些。
就好像口渴的人喝到了甘露，干涸车辙里的鱼投入了大水中。
这才明白古人种植松树的心意，它们能长久地给人带来恩惠。
不过也有一些松树遭到了砍伐，排列的行列已经不完整了。
难道是因为风雷的变故，又或者是盗贼太多了吗？
当地的人对着我叹息，说这都是因为有个县长官。
他治理政事比老虎还要凶猛，下达命令就像滚动的弹丸一样迅速。
他砍伐这些松树去建造宫室，用来供自己宴饮作乐。
技艺高超的工匠拿着斧头，在松树林中四处打量。
挑选那些最高大的松树，其余的就看都不看一眼。
上千人簇拥着一根松木柱子，九头牛用力才能让它转动。
到现在，那些松树的空根还仿佛在悲叹，“眼泪”都还没干。
那个县令究竟是怎么想的啊，在紧急和舒缓的事情上分不清先后顺序。
松树从细小的幼苗长到需要合抱的粗壮程度，他却忍心在顷刻间将它们破坏。
这些松树是众人遮荫乘凉的依靠，他却只为了自己一人的安逸。
处在高位的人安于现状不去过问，处在低位的人害怕权势不敢说话。
世上的事情大多像这样，唉，真是让人肝肠寸断啊！