寒食郊外

宋代 • 孔平仲

涔涔雨沉城，浩浩泥没辙。
四山气如蒸，万里天欲雪。
我时出郊坰，山径屡曲折。
虽怀颠沛忧，亦有观览悦。
幽花媚林薄，粲粲生意发。
红紫相后先，各自有时节。
长松困冰雪，憔悴终不屈。
及今翠夭娇，腾拔见筋骨。
阴阳有代谢，物性安可夺。
请视大块中，纷纷尽毫末。
兴衰若鳞次，今古犹市阅。
只此晦与晴，变态亦俄忽。
归路日已炀，披襟涤初热。

译文：

雨连绵不断地下着，仿佛要把整座城都淹没，道路上的泥又深又厚，连车轮印都被掩埋了。四周的山峦像是被热气笼罩着，如同在蒸锅中一般，而万里长空阴沉沉的，像是要下雪了。

这时我来到了郊外，山间的小路弯弯曲曲。虽然心中担忧这糟糕的路况会让自己陷入困境，但在这一路的观览中也有不少喜悦。幽深之处的花儿在林边显得格外妩媚，它们光彩夺目，生机勃勃。那些红的、紫的花朵，一茬接着一茬地开放，各自都有属于自己的花期。

高大的松树被冰雪折磨，显得憔悴不堪，可它始终没有屈服。到如今，它依旧翠绿挺拔，那伸展的姿态尽显坚韧的风骨。

阴阳二气相互交替，万物的本性又怎么能被改变呢？看看这广阔的天地间，万事万物就如同毫毛般渺小。兴衰就像鱼鳞一样依次排列，古往今来就如同集市一般热闹又变幻无常。仅仅是这天气的阴晴变化，也是转瞬之间的事情。

在我回家的路上，太阳已经出来了，我敞开衣襟，让初起的燥热渐渐消散。