詠道上松

宋代 • 孔平仲

長松高落落，積雪白皚皚。
鱗鬣凍且僵，鬰結久不開。
觀其纏壓意，直使同枯荄。
雁帶寒光去，鳥傳春信來。
微陽入直幹，生意忽已回。
豁若醉初醒，整頓出塵埃。
秀色媚山腹，孤標摩斗魁。
時至自當復，安得長摧頹。
若非根本壯，何能異草萊。

譯文：

那高大的松樹高高挺立着，身上堆積着皚皚的白雪。它那如同龍鱗和獸鬣般的樹皮，被寒冷凍得僵硬，枝葉糾結盤曲，許久都沒能舒展。看那積雪纏繞壓迫着松樹的樣子，簡直要讓它變得如同乾枯的草根一樣。

大雁帶着寒冷的光芒向南飛去，鳥兒傳遞着春天的消息歸來。微弱的陽光照進松樹筆直的樹幹，松樹瞬間又有了生機。它就像一個剛剛從醉意中清醒過來的人，一下子抖落身上的塵埃，重新精神起來。

它那秀麗的色澤在山腰間顯得格外嫵媚，孤高的姿態直逼天上的斗魁星。時機到了自然就會恢復生機，怎麼會一直遭受摧折而頹敗下去呢？如果不是它的根基足夠強健，又怎麼能和那些野草區別開來呢。