十二月二十五日大雪

宋代 • 孔平仲

前時大雪風擾之，有無厚薄皆不齊。
今朝大雪無風色，下隰高原總盈尺。
由來此物本陰氣，偏近黃昏落尤劇。
斜縈碎委百千態，不是天上誰做得。
錚錚鳴霰已三日，厭坐北窗聞滴瀝。
自非猛下意不醒，半夜一天星斗白。
漫漫玉琢人世界，蹂踐成泥真可惜。
呼童梯屋器貯之，猶得煎茶待嘉客。

譯文：

前些日子下大雪的時候，狂風不斷地侵擾，雪下得時有時無，有的地方厚有的地方薄，很不均勻。
今天早上又下了大雪，而且沒有風，低窪的溼地和高高的原野上，積雪都超過了一尺厚。
向來這雪是由陰氣凝結而成的，偏偏臨近黃昏的時候，雪就下得越發厲害。
雪花斜着飄落、紛紛揚揚地堆積，呈現出千姿百態，若不是天上的神奇力量，誰能造就這番景象呢？
清脆作響的霰雪已經連續下了三天，我厭煩地坐在北窗邊，聽着那淅淅瀝瀝的聲響。
如果不是雪下得如此猛烈，我都難以清醒，半夜裏，整個天空被映得如同星斗般潔白。
放眼望去，整個世界就像用玉石雕琢而成，銀裝素裹，美得讓人陶醉。可要是被人踐踏成泥，那真是太可惜了。
於是我喊來童僕，讓他架着梯子上到屋頂，用器具把雪收集起來，這樣還能煎茶來招待貴客呢。