元丰四年十二月大雪郡侯送酒

宋代 • 孔平仲

平明大雪风怒嘷，屋上卷来亭下高。
更深更密皆能到，所在纷纷如雨毛。
堆床压案扫复聚，取笔欲书冰折毫。
须眉沾白催我老，自颈以下类拥袍。
此时只好闭门坐，右手把酒左持螯。
奈何巑岏据听事，千兵踏藉泥如糟。
强登曹亭要望远，纸伞掣手不可操。
黑阴遮眼铺水墨，寒气刮耳投兵刀。
饥肠及午尚未饭，更搜诗句无乃劳。
幸有使君怜寂寞，亟使兵厨分冻醪。
余虽不饮为一釂，两颊生春红胜桃。
醉眼瞢腾视天地，蜾蠃螟蛉轻二豪。
勿令小暖气便壮，自笑世间皆我曹。

译文：

清晨时分，大雪纷飞，狂风怒号，屋顶上的雪被风卷起来，在亭子下面堆积得老高。

随着时间推移，雪下得越来越密集，无论哪里都被雪覆盖，纷纷扬扬的雪花就像雨夹着毛絮一般。

雪堆积在床和桌子上，扫掉后很快又聚了起来，我拿起笔想要写字，可笔尖上的墨水都结成了冰，毛笔也折坏了。

眉毛和胡须上都沾着白色的雪，仿佛催着我变老，从脖子以下都被厚厚的衣物包裹着，好似裹着长袍。

这个时候，最好就是关起门来坐在屋里，右手端着酒，左手拿着螃蟹慢慢品尝。

可无奈那高耸的官府大堂还等着人去处理事务，上千士兵在泥泞中来回踩踏，地面的泥就像糟糠一样。

我勉强登上曹亭想要眺望远方，可狂风把纸伞从手中扯走，根本把持不住。

眼前一片黑沉沉的阴云，像铺开的水墨遮住了视线，寒冷的气息刮过耳朵，就像刀割一般疼痛。

到了中午，肚子饿得咕咕叫还没吃上饭，还要绞尽脑汁去搜寻诗句，这实在是太劳累了。

幸好有郡侯大人怜惜我在这里寂寞，赶忙让军营的厨房送来冻酒。

我虽然平时不太能喝酒，但也为此痛快地干了一杯，顿时两颊泛起红晕，比桃花还要红。

醉眼朦胧地看着天地，觉得世间那些所谓的豪杰都像蜾蠃和螟蛉一样渺小。

可别让这一点酒劲上来就得意忘形，想想自己也不过是世间芸芸众生中的一员，我不禁自我嘲笑起来。