寄子由

宋代 • 孔平仲

晨興悲風鳴，霜霰集我屋。
忽驚歲雲晚，日月疾轉轂。
穴蟲知天時，閉戶各潛伏。
而我亦勞止，擾擾尚馳逐。
宵征戴星明，暮飯多見燭。
灰塵雕鬚眉，銅臭蝕肌肉。
念當投劾去，牽繫五斗粟。
豈無數畝田，亦有千個竹。
平生羨爲農，水旱憂不足。
空效鳥雀飢，唧啾如聚哭。
內顧復遲迴，行藏類羝觸。
長卿著犢鼻，揚子投天祿。
岷峨能生賢，獨不主爲福。
如君乃棲棲，似我宜碌碌。
連山積雪壯，霽色明羣玉。
對此想清標，凜然疑在目。
安得兩翅長，高舉逐黃鵠。
飛去墮君前，綢繆論心曲。

譯文：

早晨起來，悲涼的風呼呼作響，霜雪紛紛落在我的屋頂。
忽然驚覺一年已經快要過去，日月就像飛轉的車輪般迅速流逝。
洞穴裏的蟲子都知曉時節變化，各自緊閉洞口潛伏起來。
而我卻如此辛勞，還在這紛紛擾擾的世事中奔走追逐。
夜晚出行時，頭頂着明亮的星星；傍晚喫飯時，常常已經點上了蠟燭。
灰塵讓我的鬍鬚和眉毛失去光澤，銅臭之氣彷彿侵蝕着我的肌肉。
我想着應當辭官離去，卻又被那微薄的俸祿所牽絆。
難道我沒有幾畝田地，也沒有上千根竹子嗎？
我平生一直羨慕做個農夫，可又擔憂遇到水旱災害收成不足。
我白白地像飢餓的鳥雀一樣，嘰嘰喳喳像聚在一起哭泣。
回頭想想又遲疑不決，這進退的樣子就像公羊用角去牴觸籬笆，左右爲難。
司馬相如曾經穿着犢鼻褌賣酒，揚雄也曾離開天祿閣。
岷峨之地能孕育出賢才，卻唯獨不能給人帶來福氣。
像你這樣還四處奔波忙碌，像我這樣也只能庸庸碌碌。
連綿的山巒堆積着壯觀的積雪，雪後初晴的景色中，羣山如玉般明亮。
面對這樣的景象，我想起你那清逸的風姿，彷彿你凜然的形象就在眼前。
怎樣才能讓我長出一對長長的翅膀，高高飛起追逐黃鵠。
飛到你面前落下，和你親密無間地傾訴內心的想法。