潯陽五邑誰善政，歷陵令尹朱爲姓。 孜孜常以民存心，四境安娛吏無橫。 吾愛其人頗真率，笑語詼諧喜譏評。 山有猛虎藜藿長，人得朋友衣冠正。 當時文學推第一，闊步青雲乃蹊徑。 大賢百里固非地，赤子三年且無病。 如君才智可自達，今歸朝廷惟所應。 君臣昔以譬壎箎，吉甫文武陛下聖。 當陳半策綰萬金，翩翩六翮凌風勁。 江邊鍾官老鑄錢，坐髀已消窮且暝。 倘君富貴不通書，當驗行藏素非佞。
送朱君貺德安宰罷任還
在潯陽的五個城邑之中，誰有着良好的政績呢？歷陵縣的縣令姓朱，他就是這樣一位賢能的官員。
他始終孜孜不倦，心裏常常裝着百姓，使得全縣境內的百姓生活安樂，小吏們也不敢橫行霸道。
我很欣賞他爲人十分真誠坦率，平日裏笑語不斷、幽默詼諧，還喜歡對事情進行譏諷評論。有了他，就如同山中出現猛虎，讓雜草不敢肆意生長；人們結交了他這樣的朋友，連穿着打扮、言行舉止都會變得端正起來。
當年他在文學方面就被公認爲是首屈一指的，憑藉着出色的才華，步入仕途就像走捷徑一樣順利。像他這樣的大賢之才，治理百里之地實在是有些屈才了。不過在這三年裏，他治下的百姓倒也平安無事。
像您這樣有才智的人，自然能夠憑藉自身能力取得成功。如今您回到朝廷，必定會得到重用，能很好地應對各種事務。
古代的君臣之間就如同壎和箎一樣和諧，尹吉甫能文能武，而陛下也是聖明之君。您應當向陛下獻上良策，從而獲得豐厚的回報。您就像一隻展翅高飛的鳥兒，強勁的翅膀在風中有力地扇動。
而我呢，就像江邊負責鑄錢的老工匠，整日無所作爲，大腿上的肉都快沒了，窮困潦倒，生活陷入了黑暗之中。
倘若您日後富貴了卻不再給我寫信，那也能驗證我向來不是那種諂媚逢迎之人，不會因爲您的富貴貧賤而改變對您的態度。
