醉眠亭

宋代 • 釋道潛

嘗聞李謫仙，飲酒興無盡。
醉來臥空山，天地即衾枕。
當時放跡奇，流俗不可近。
君今外形骸，與世不拘窘。
寸心合虛曠，萬事一以泯。
開亭向幽圃，朝夕事醉寢。
茅檐落日欲醒時，起對嬋娟拂瑤軫。

譯文：

我曾經聽聞詩仙李白，他飲酒時興致無窮無盡。
喝醉了就臥倒在空曠的山間，把天地當作自己的被子和枕頭。
當年李白放縱不羈、灑脫奇特，世俗之人難以接近他。
如今你也能將自己的形骸置之度外，不被世俗的規矩所束縛。
你的內心契合着虛懷曠達，世間萬事在你眼中都已消泯。
你在幽靜的園圃旁建起一座亭子，從早到晚在這裏醉臥安眠。
當茅檐下夕陽西下，你從醉意中漸漸甦醒，起身面對明月，輕撫着華美的琴瑟。