秋

宋代 • 釋道潛

牆角風欺竹影斜，數聲啼盡欲棲鴉。
重門已閉斷還往，獨卷疏簾看月華。

譯文：

在秋天的牆角處，凜冽的風肆意地吹着，竹子在風中搖曳，竹影也被吹得歪歪斜斜。那幾只烏鴉聲聲啼叫，似乎已經啼盡了所有的力氣，正打算找個地方棲息過夜。

房屋的一道道門都已經緊緊關閉，外面的人與屋內的人之間的往來也被阻斷了，周圍一片寂靜。詩人獨自一人緩緩捲起那稀疏的簾子，靜靜地看着窗外灑下的皎潔月光。